香菜小说

第11章（第2页）

　　“真见鬼，这叫什么联盟！”又有一个人说。

　　我狠狠地坐下来，人们纷纷离去，再也没有什么问题了。

　　安格尔顿和哈维走了过来，看得出哈维非常生气。

　　吉姆竭力用斯文的口吻对我说：“瞧，彼得，看来这个问题还需要进一步讨论。在这种大场合下讨论这个问题恐怕不合适。比尔和我今晚想请你和我们一起吃饭。我们找个安全的地方好好谈谈。”

　　哈维还没开口，吉姆就把我推走了。

　　那天晚上，安格尔顿叫他的技术人员乔伯克开车到旅馆来接我。他很少和我说话，这大概是安格尔顿的命令吧。我们驶过乔治-华盛顿桥，穿过阿灵顿国家公墓，然后向弗吉尼亚州的乡村飞驰而去。

　　伯克指着乡村的右边对我说：“这就是新的总部。”

　　除了有些树木以外，那里什么也没有，天渐渐地黑了。

　　汽车开了一个小时，最后停在一座木房子前。这座木房子离路边很远，房子后面有一个大平台。为了防止蚊蝇，平台的四周装满了纱窗，平台上有几把椅子和一张桌子。当时正值夏末秋初，天气非常闷热而潮湿。阿巴拉契亚山脚下传来松树的阵阵幽香和蟋蟀的嗽呜。安格尔顿从平台里走了出来，冷冷地向我打了个招呼。

　　“今天下午真对不起你。’他说，但却没进行任何解释。我们在桌边坐下，中央情报局西欧处的处长也在座。他彬彬有礼，但却很少说话。过了几分钟，又有一辆汽车吱的一声在房子前面刹了车。车门砰的一声关上了，随即便听到哈维在那里大声询问我们在什么地方。他拉开铁纱门，站在平台上，手里拿着一瓶杰克-丹尼尔牌啤酒，看得出他已经喝过一些酒了。

　　他大声嚷道：“你这个畜生，让我们把这个案件的真相说一说吧。”他把酒瓶用劲朝桌上一摔，酒瓶被摔得粉碎。

　　我立即明白了，这是个圈套。以往，讨论军情五处的公事时总有哈里-斯通陪同，可现在他因患心脏病正在医院疗养。

　　我转过身对安格尔顿说：“吉姆，这太不公正了，我原以为你是请我来吃饭的。”

　　“是请你吃饭，彼得。”他说。然后为我在一只雕花玻璃杯里倒了一些苏格兰威士忌。

　　我直率地回答说：“我不能被你们这样欺负。”

　　“哪儿的话，”安格尔顿平静地说，“我们只是想再听听……请从头讲。顺便请教几个问题。”

　　我又复述一遍朗斯代尔案件。我刚讲完，哈维就憋不住了。

　　他满嘴溅沫，骂道：“你们这帮混账东西，太不可信了！你跑到这儿来，是要我们为你们的研究付钱，但却一直把‘筏夫’这类技术藏得牢牢的。已经好久了……”

　　我说：“我不明白你的意思……”

　　“你不明白个屁！”他吼道。

　　哈维又打开另一瓶啤酒。

　　“彼得，问题是我们的行动。我们有许多人在用高频无线电接收机，如果苏联人也有‘筏夫’，那他们就要暴露了……”安格尔顿说。

　　“苏联人有‘筏夫’吗？”安格尔顿又问道。

　　“开始没有，现在肯定已经有了。”我说，还引证了最近的一件案子。军情六处在波兰情报局的情报源说，波兰和苏联进行了一次联合间谍调查。调查结束时，他们在围捕那个嫌疑分子时，克格勃开了一辆面包车到他的公寓。他还透露说，苏联人不允许波兰情报局窥看面包车里的一切，但他根据各方面的情报猜测，面包车里的东西与无线电侦察有关。

　　哈维叹了一口气：“天哪，我们在波兰的情报官员这下全完了……”

　　“可我们已经把这些情况报告送给你们的波兰处了，”我说，“不管这个间谍是谁，他肯定不是我们的人，因此我们推测他是你们的人。这件事至少警告了你们，同波兰进行无线电通讯是危险的。”

　　西欧处处长红着脸说：“明天一早我们就去核实。”

　　“还有谁知道‘筏夫’？”哈维又问。